Herzlich Willkommen zur Ligue une in Frankreich.

TERMINE (jeweils 18.00 Uhr): KEINE

Freie Vereine: FC Metz AJ Auxerre CS Sedan-Ardennes Ol. Marseille Knüller:

ZAT 11

Die Würfel sind gefallen!  Wir gratulieren dem neuen Meister aus Troyes!  Horbinger hat seinen Vorsprong sicher ins Ziel gerettet. Zwar gabs "nur" 2 Siege und 2 Niederlagen in den letzten 4 Spielen, aber es hat doch zum sicheren Meistertitel gereicht. Herzlichen Glückwunsch !!!
Le Mans hat es in die CL-Qualifikation geschafft. Auf den weiteren EC-Plätzen rangieren Monaco, Lille und Strasbourg. 
Lille und Strasbourg haben beide mit einem tollen Meisterschaftendspurt die vorderen Plätze sicher können. Strasbourg hat in den letzten 10 Spielen nur 1 Niederlage bei 8 (!) Siegen hinnehmen müssen. Noch besser machte es Lille mit 1 Niderlage in der gesamten Rückrunde bei 11 Siegen (!).

Super spannend wurde es auch am Tabellenende. Hier wurde von allen Mannschaften bis zum SChluß erbittert gegen den Abstieg gekämpft.
Gerade noch gereicht hat es für den letztjährigen Double-Sieger aus Lyon. Trotz zwischenzeitlich 8 Niederlagen in Serie schaffte Ottmar Hitzfeld gerade noch den Sprung auf Platz 13 der Tabelle ! Beinahe hätte sich das Nürnberg-Drama in Lyon wiederholt :-)

Nach einer Niederlagenserie von 7 Spielen zum Saisonabschluß wurde Nantes bis zum drittletzten Platz durchgereicht und muss leider ebenso wie die beiden Aufsteiger Montpellier und Bordeaux den Weg in die zweite Liga antreten
Dabei war der HSC Montpellier eigentlich gut in die Saison gestartet. In der Rückrunde reichte es dann aber leider nur zu 3 Siegen. Zu wenig am Ende.

Damit ist nun die Saison 2009-2 abgeschlossen. Ich hoffe, wir sehen uns alle wieder zum Start der Saison 2010-1. Ich werde auch weiterhin gerne die Ligue 1 betreuen.
Meine 1. Saisaon als LL ist damit auch beendet. Ich hoffe, dass es alles Spaß gemacht hat - mir jedenfalls schon. Wir werden wohl ca. Ende April mit der neuen Saison starten. Dann evtl. auch mit neuen Seiten - mal schauen was die Zeit so zulässt. Bis dahin vielen Dank für Eure Treue und alles Gute.

Gruß

Mirax

ZAT 10

Jetzt gehts looos... Endspurt in der Ligue 1 ! Die letzten 4 Spieltage stehen an. Auch diemsal gabs wieder einen NMR-freien Spieltag.

Die Spannung wächst langsam ins Unerträgliche...

- schafft es Troyes seinen Vorsprung von satten 7 Punkten in den letzten 4 Spielen zu verteidigen ?
- oder schnappt sich Le Mans doch noch den Meistertitel ?
- Wer schafft den Sprung in die Cl (-Qualifikation) und die Europa-League?
- Gibts ein Happy-End für Sedan, Montpellier und Bordeaux?
- Kann der amtierende Meister und Pokalsieger aus Lyon das Abstiegsgespenst noch vertreiben ?

Mannschaft der Stunde sind Racing Strasbourg mit 6 Spielen ohne Niederlage (davon 5 Siege in Folge) sowie AS MOnaco und Troyes mit jeweils 3 Siegen in Serie.
Erwischt hat es nach 10 Spielen ohne Niederlage den OSC Lille beim As Monaco.

Ansonsten danke ich für Euer Verständnis, dass die Auswertung diesmal ausnahmsweise unpünktlich erfolgte. Soll nicht zur Regel werden.

Ich wünsche Allen nochmal viel erfolg für die letzten Saisonspiele !
Gruß
MIrax

Edit zum ZAT 9

Es ist leider passiert ! Aufgrund eines Versehens habe ich den Einsatz von Berti, der in der Woche zuvor bereits für den ZAT 8 und ZAT 9 gesetzt hatte, übersehen ! Nach einem erfolgreichen Protest des FC Nantes gibt es jetzt also die korrigierten Ergebnisse und Tabellen.

Ich kann mich dafür nur bei Allen und insbesondere bei Berti entschuldigen !

Alle die bereits für den nächsten ZAT gesetzt haben sei gesagt - wenn Ihr wollt dann setzt bitte neu !

Gruß

MIrax

ZAT 9
Der Endspurt in Frankreich beginnt. 6 Spieltage vor Schluß der Saison scheint der Titelkampf schon fast entschieden. Horbinger hat die Gunst der Stunde genutzt und das absolute Spitzenspiel beim Le Mans UC mit  4:0 gewonnen ! Auch wenn man auf die Torkonten schaut so scheint der Titel schon fast vergeben...

Mannschaft der Stunde ist der OSC Lille. Chrisi ist nun seit 9 Spielen mit seinem Team ungeschlagen und schon auf Platz 3 punktgleich mit Le Mans. Hier kämpfen noch beide Teams um den Platz in der Champions-League Qualifikation. Lachender Dritter könnte auch noch Besancon werden... Das Team schaffte mit 9 Punkten ebenso einen perfekten ZAT wie Racing Strasbourg (5.) . Für Spannung ist also gesorgt.

Im Tabellenkeller finden sich nach wie vor Bordeaux und Sedan. Ebenfalls in akuter Abstiegsnot befindet sich der FC Nantes. Leider hat Berti es diesmal nicht rechtzeitig geschafft und einen NMR produziert. Wenn man sich das Torkonto anschaut  muss man sich auch in Nantes langsam mit dem Abstieg in die zweite Liga befassen...

Knüller gibt es diesmal keine.

Ein Hinweis noch:  der nächste ZAT ist erst am nächsten Donnerstag (04.02.), da ich ein paar Tage verreise.
Genügend Zeit also für alle Teams noch einmal Kräfte zu sammeln, angeschlagene Spieler zu pflegen und sich fit zu machen für die letzten 6 Spiele.

Bis dahin
Mirax
 

ZAT 8
Es sind noch 9 Spieltage bis zum Saisonfinale und an der Spitze tobt weiter ein Zweikampf zwischen Le Mans und Troyes.
Derzeit hat Troyes mit 4 Punkten die Nase vorn, am nächsten Spieltag steigt jedoch das absolut Knüllerspiel mit dem direkten Vergleich beider Mannschaften in Le Mans. Franz hat mit seinem Team also Heimvorteil im vielleicht entscheidenden Spiel der Meisterschaft. Sollte er zu Hause gegen Troyes den Kürzeren ziehen, ist Horbinger schon 7 Punkte enteilt. Man darf also auf die Taktik beider Mannschaften gespannt sein !

Dahinter kämpfen wie bereits in den letzten Wochen üblich die Mannschaften von Platz 3 bis Platz 13 (!) um die Europacupplätze. Immer noch trennen den Tabellen-Dritten nur 4 Punkte vom Tabellendreizehnten ! Bemerkenswert sind die Ungeschlagenenserien vom AS Monaco (8 Spiele) und vom OSC Lille (6 Spiele). Lille hat sich damit schon auf Platz 4 der Tabelle vorgearbeitet und hat aus den letzten 6 Spielen 14 Punkte geholt ! Glückwunsch dazu.

Am Tabellenende scheinen in Bordeaux langsam die Lichter endgültig aus zu gehen. Immer noch liegt die Mannschaft abgeschlagen mit 10 Punkten Rückstand zum rettenden Ufer auf dem letzten Platz.  Davor stehen Sedan und Marseille mit 7 bzw. 3 Punkten Rückstand auf den 13. der Tabelle. Hier ist durchaus noch was möglich für beide !

Knüller:
ST 22: Der absolute Spitzenknüller zwischen Le Mans und Troyes !
ST 23: Der Abstiegsknnüller zwischen Auxerre und Marseille

Erfreulicherweise ist schon wieder kein NMR zu verzeichnen. Der letzte war am 9.Spieltag ! Ich bin Stolz auf alle Trainer in der Ligue 1.

Gruß
Mirax
 

ZAT 7

Nochmals allen ein frohes Neues Jahr!

Herzlich Willkommen zurück in Frankreich. Die Rückrunde ist gestartet und beginnt gleich mit einem Wechsel an der Tabellespitze. Tryes löste Le Mans als Tabellenführer ab. Die beiden Mannschaften haben jetzt schon ein stattliches Punktepolster von 7 Punkten Vorsprung auf Platz 3. Wollen wir mal schauen, ob dieser Vorsprung gehalten werden kann.

Dahinter ist das Tabellefeld derart eng beisammen, dass noch alles passieren kann. Zwischen Platz 3 und Platz 13 liegen gerade ein mal magere 4 Pünktchen !  Enger geht es einfach nicht.

Wenn man sich das Tabellenende anschaut ist man fast geneigt festzustellen, dass die 3 Absteiger schon feststehen. Bei satten 5 bzw. 6 Punkten Rückstand zum rettenden Ufer - sprich Platz 13 - müssen Marseille und Sedan nun schon eine Serie hinlegen um wieder den Anschulss an das breite Tabellenmittelfeld zu finden. Bordeaux scheint kaum mehr zu retten.

Knüller:

ST 19 Ol. Lyon - UC Le Mans
ST 21 AS Troyes - HSC Montpellier

Ein Hinweis in eigener Sache noch:

Ich habe die Winterpause genutz und mir die zur Verfügung stehenden Archive durchgesehen. Sämtliche Rekorde wurden überarbeitet. Das bedeutet gleichzeitig, dass die diese Saison bisher vergebenen Bonustore für errungene Rekorde anulliert wurden (wie bereits angekündigt). Die vorliegende Torkonten- und Boniübersicht ist entsprechend aktualisiert worden.

Gruß
Mirax

P.S.   Es gab erneut keinen NMR !!!!! Weiter so !
P.P.S.  Der Pokalsieger steht fest - schaut selbst !

ZAT 6

Auch diese Woche gab es wieder keinen NMR !

Die Hinrunde ist vorbei und der Herbstmeister ist -  Le Mans UC ! Obwohl die Mannschaft von Franz zum Ende der Hinrunde schwächelte und zuletzt 2 Niederlagen in Folge erlitt, holte sie doch mit einem 2-Punkte-Vorsprung letztlich souverän den Herbstmeistertitel. Dank eines 9-Punkte-ZAT katapultierte sich Troyes noch von Platz 6 auf Platz 2.

Deutlich schlechter lief es für den bisherigen Tabellenzweiten aus Toulouse. Thomas Fritz und seine Mannen stürzten geradezu ab auf Platz 7. Hier beginnt im Grunde auch schon die Abstiegsgefahr, denn schließlich beträgt der Vorsprung auf den drittletzten Platz nur 4 Punkte. Das Tabellenmittelfeld ist derart eng beisammen dass eine Prognose auf die Absteiger derzeit völlig unmöglich ist. Hier ist auch weiterhin Spannung garantiert. Erwähnenswert sind die drei Siege von Paris St. Germain an diesem ZAT. Davon wurden zwei sogar auswärts erzielt und man verbesserte sich von Platz 15 auf Platz 11.
Abgeschlagen auf dem letzten Platz mit nun schon 9 Punkten Rückstand liegt Girondins Bordeaux. Hier scheinen langsam die Lichter auszugehen. Auch konnte immer noch kein neuer Trainer verpflichtet werden. Man darf gespannt sein, ob sich noch ein "Retter" findet.

In Schwung kommt langsam der Double-.Gewinner des Vorjahres Ol. Lyon. Ottmar Hitzfelds Jungs haben wieder 7 Punkte ergattern können und liegen bereits auf Platz 6 mit Kontakt zur Spitze. Wenn nun noch die katastrophale Auswärtsbilanz mit gearde mal 2 Punkten verbessert werden kann steht einem weiteren Sprung an die Spitze kaum noch etwas im Wege.

Jetzt ist Winterpause in der Liga. Der nächste ZAT ist am 11.01.2010.

Am 17. Spieltag steht als Knüllerspiel das Verfolgerduell Besancon gegen Metz auf dem Programm.

Aber bitte nicht vergessen, dass im Pokal noch drei Termine in diesem Jahr anstehen.

Bis dahin

Mirax

ZAT 5

Endlich - 0 NMR in der Ligue Une!

Es ist geschafft - nach der katastrophalen letzten Woche mit insgesamt 4 NMR und 3 Trainerentlassungen ist die Liga in ruhigere Fahrwasser zurückgekehrt.

Konzentrieren wir uns also auf das Wesentliche - Die Lage der Liga:

Vorne zieht Le Mans einsam seine Runden. Gleichwohl ging der Knüller in Metz mit 0:1 verloren.Darauf folgten ein Unentschieden zu Hause gegen PSG und ein Auswärtssieg beim hartnäckigen Verfolger Nantes. Man darf gespannt sein, ob Le Mans sich auch den Herbstmeistertitel holen kann. 6 Punkte Vorsprung sollten eigentlich genügen...
Hinter Le Mans tobt ein enger Kampf - zwischen Platz 2 (Toulouse FC) und 7 (Montpellier) liegen nur 3 Pünktchen. Der Toulouse FC hat sich mit nun 7 Spielen ohne Niederlage auf Platz 2 vorgekämpft. Einen Sprung nach vorne machte ebenfalls Montpellier mit einem 7 Punkte ZAT inkl. einem 4:0 Sieg über Racing Strasbourg.

Ab Platz 8 mit Ol. Lyon beginnt quasi schon die Abstiegsregion. Der Vorjahresmeister und - Pokalsieger kommt einfach nicht in Schwung. Dieser ZAT wurde mit nur 1 mageren Pünktchen beendet. Was ist da los in Lyon? Der Stuhl von Ottmar Hitzfeld scheint ein wenig ins Wanken zu gearten, da die Ansprüche doch deutlich höher als der derzeitige Platz 8 sind...
Bemerkenswert am Tabellenende ist, dass Bordeaux lediglich 3 Punkte (!) aus nun 12 Spielen holen konnte und das Abstiegsgespenst beim Aufsteiger bereits Einzug gehalten hat. Positives vermeldet Ol. Marseille - die zur Zeit von einem Interimstrainer trainierte Mannschaft konnte 9 Punkte aus 3 Spielen holen und findet sich auf Platz 14 wieder.

Knüller der nächsten Woche: Verfolgerduell FC Nantes vs. FC Metz am 14. Spieltag

ACHTUNG: Nicht  vergessen -  am kommenden Montag ist auch der 1. POKAL-ZAT ! Ich habe noch nicht alle Einsätze !

Bis dahin - Euer Mirax

ZAT 4

Trainer-Beben in der Ligue une !

4 NMR diese Woche ! Ich weiß nicht was da los ist.

Nachdem letzte Woche bereits Sven beim AJ Auxerre seinen Hut nehmen musste, wurden diese Woche 3 weitere Trainer ihres Postens erhoben.  Neben  Ol. Marseille und dem Girondins Bordeaux trennten  sich auch die Verantwortlichen von CS Sedan-Ardennes von Ihren Trainern.

Ich hoffe, dass die betroffenen Vereine bald wieder zuverlässige Trainer anheuern können !

Wieder in der Erfolgsspur ist der OSC Lille. Nachdem in den ersten Spielen weder Tore noch Punkte auf dem Tabellenkonto verzeichnet werden konnte, legte Chrisi nun einen  blitzsauberen 9 Punkte ZAT hin. Damit dürfte er die besorgten Verantwortlichen überzeugt haben.

Erstmals Federn lassen musste Franz mit dem LeMans UC.  Nach 6 Siegen in Folge hat es ihn beim FC Troyes erwischt. Allerdings konnten die weiteren Spiele wieder klar gewonnen werden, so dass er auch weiterhin mit seinem Team die Tabelle anführt.

Hier noch eine Anmerkung zu den vergebenen Rekord-Bonustoren:
Es wurde (zu Recht) angemerkt, dass es in Frankreich doch eine Reihe „alter“ Rekorde geben müsste. Dieses wird derzeit von mir geprüft und die beim letzten ZAT vergebenen Bonustore werden ggf. wieder zurückgenommen.

Die Knüller des nächsten ZAT sind zwei absolute Spitzenspiele:
FC Metz vs. Le Mans UC am 10 Spieltag und
FC Nantes vs. Le Mans UC am 12. Spieltag

Bis dahin - alles Gute !

ZAT 3

Leider gab es am 3. ZAT gleich 4 (!) Teams mit einem NMR ! Ich weiß nicht, was mit den Trainern von OLympique Marseille, AJ Auxerre und Sedan-Ardennes los gewesen ist. Leider haben Sie Ihr Team allesamt nicht zum Spieltag angeführt. Der AJ Auxerre hat gleich die Konsequenzen gezogen und Sven nach dem zweiten verpassten Spieltag in Folge mit sofortiger Wirkung beurlaubt.

Einen weiteren NMR gab es für Girondins Bordeaux. Ilhan hat es leider nur mit Verzögerung zu seiner Mannschaft geschafft und seinen Einsatz leider zu spät abgegeben. Sorry - aber die Auswertung war schon teilweise Online, so dass aus Fairness-Gründen die Tippabgabe keine Berücksichtigung mehr finden konnte.

Zu den erfreulicheren Themen:

Franz zieht mit seinem Le Mans UC einsam seine Bahnen an der Tabellenspitze und hat die Rekorde der längsten Siegesserie sowie die Ungeschlagenen-Serie geknackt. Glückwunsch zu 6 Siegen in Folge.
Ebenfalls noch ungeschlagen sind der FC Nantes, FC Metz und der bärenstarke Aufsteiger aus Montpellier. Alle bekamen den Bonus für einen neuen Rekord der Ungeschlagenen-Serie. Metz und Nantes haben ebenfalls einen 9-Punkte-ZAT hingelegt. Respekt !

Am Tabellenende steht der OSC Lille nach wie vor mit 0 Punkten und 0:18 Toren da. Die Vereinsführung wird langsam unruhig und wie aus gut unterrichteten Kreisen zu hören war wurde Chrisi nach dem letzten Spiel bereits zum Rapport vor dem Vereinsvorstand gerufen. Lange darf diese Sieg- und Torlosserie sicherlich nicht mehr anhalten.

Der FC Nantes konnte den Knüller des 4. Spieltags mit 5:2 gegen den Besancon RC für sich entscheiden.
Das Kellerduell des 6. Spieltags zwischen Strasbourg und Lille konnte Racing Strabourg klar mit 3:0 für sich entscheiden und kletterte auf Rang 10.

Am nächsten ZAT stehen folgende Knüller an:
7. Spieltag: Kellerduell zwischen Bordeaux und Ol. Marseille
8. Spieltag: Spitzenspiel zwischen Le Mans UC und HSC Montpellier

ZAT 2

 Erfreulicherweise hat es Belov nach einer eigenmächtig verlängerten Sommerpause auf die Trainerbank von Cs Sedan-Ardennes zurück geschafft und ist damit einer drohenden Entlassung entkommen.

Leider gab es ein NMR durch Sven133 vom AJ Auxerre. Dieses ist unerklärlich; hatte doch der Aufsteiger aus Auxerrre am 1. Spieltag mit einem 1:0 vom NMR des CS Sedan profitiert. Ich hoffe, dass sich Sven eines Besseren besinnt und rechtzeitig zum 3. ZAT wieder fit ist.

Bemerkenswert ist die Siegesserie des Le Mans UC. Franz hat seine Mannen offenbar sehr gut auf die Saison vorbereitet und hat bisher in allen drei Saisonspielen überzeugende Siege bei einem überragenden Torverhältnis von 11:5 Toren errungen. Hervorzuheben dabei ist besonders, dass zwei der drei Siege auswärts eingefahren wurden.
Auf dem zweiten Platz liegt überraschender Weise der HSC Montpellier. Der Aufsteiger konnte bisher 7 Punkte aus 3 Spielen erringen.
Direkt dahinter liegt punktgleich der FC Nantes. Die Jungs von Berti kommen immer besser in Fahrt und fertigten sowohl Olympique Marseille als auch den AS Monaco in überzeugender Manier ab.

Am Tabellenende befinden sich mit PSG und dem OSC Lille zwei Traditionsvereine, die bisher noch gar nicht in die Erfolgsspur gefunden haben. Aber sowohl Chrisi als auch Xnor sind alte Hasen, denen ein baldiger Aufstieg aus dem Tal der Tränen, sprich weg von den Abstiegsplätzen, durchaus zuzutrauen ist.

Am nächsten ZAT gibt es zwei Knüller-Spiele.
Zunächst steigt das Spitzenduell zwischen dem derzeiten Tabellen-Dritten, FC Nantes und dem 4. Besancon RC.
Ausserdem gibt es noch das Kellerduell Racing Strasburg gegen den OSC Lille.
Beides dürften spannungsgeladene Duelle werden.

Zu erwähnen ist  ferner, das die erste Gruppenphase des Coupe de France bereits ausgelost wurde. Unter coupedefrance.zoccer.org können alle Trainer bereits ab sofort setzen. 1. ZAT ist allerdings erst am 30.11.

Mirax

ZAT 1

Es ist vollbracht ! Der 1. ZAT ist Online...mein 1. Zat ist Online.

Nachdem es mich doch mehr Schweiß und Nerven gekostet hat als geplant, sind nun die Ergebnisse des 1. Spieltages der "neuen" Zoccer Ligue 1 Online.

Leider gabs bereits das 1. NMR.
Belov, der Trainer von CS Sedan-Ardennes es nach der Sommerpause noch nicht wieder auf den Trainerstuhl geschafft und läuft damit Gefahr, bereits am 2. Spieltag der Saison am nächsten Montag gefeuert zu werden ! Wollen wir hoffen, dass er doch noch die Kurve kriegt und seine Jungs sowie den Vorstand rechtzeitig von seinen Fähigkeiten überzeugen kann.

Ansonsten können wir auch einige neue Trainer zum Saisonstart begrüßen:

Pintcher ist zwei Jahre nach seinem letzten Engagement bei Clermont Foot Auvergne wieder in die Ligue 1 bei Racing Strasbourg eingestiegen.
Aufsteiger AJ Auxerre hat sich die Dienste des Trainerneulings Sven133 gesichert, während Girondins Bordeaux auf Ilhan017 setzt.
In letzter  Minute hat noch HSC Montpellier Armin als Neuverpflichtung präsentiert. Er wird ab sofort das Training aufnehmen und ab dem 2. Spieltag die Mannschaft zum Erfolg führen.

An dieser Stelle wünsche ich allen neuen Trainern viel Spaß und vor allem viel Erfolg bei der übernommenen Aufgabe.

Was ist sonst zu den Ergebnissen des 1. Spieltages zu sagen ?

Der Vorjahres Meister und Pokalsieger Ol. Lyon steht da, wo er seinem Selbstverständnis nach auch hingehört - nämlich ganz oben. Da ist Ottmar Hitzfeld mit seinen Mannen wieder vorzüglich aus den Startlöchern gekommen und hat das Team vom OSC Lille gleich mal mit 3:0 nach Hause geschickt.
Dicht auf den Fersen ist allerdings Franz mit seinen Mannen, die einen 4:2 Auswärtssieg bei Toulouse verbuchen konnten.

Ansonsten ist das Feld (wie nicht anders zu erwarten) nach dem 1. Spieltag eng beisammen - die nächsten Spiele werden aber sicherlich schon eine Tendenz der einzelnen Teams aufzeigen.

Ein Wort noch in Sachen Treueboni:
Ich werde die betreffenden Trainer per Mail anschreiben und bitten, zusammen mit den nächsten Zugabgaben mir die Verteilung der anstehenden Boni mitzuteilen. Diese werden dann bei den nächsten Auswertungen berücksichtigt.

Das solls von meiner Seite erst einmal gewesen sein.

Bis nächste Woche!

 MOIN !

Rein äußerlich sieht die Seite wohl kaum verändert zur letzten Saison aus. Verändert hat sich hinter den Kulissen aber einiges. Ich möchte mich hiermit als neuer Ligaleiter vorstellen.

Ich bin Mirax und bin zwar erst seit Anfang 2009 Mitglied der Zoccer Community, aber seitdem begeisterter Mitspieler. Mein Verein ist der Middlesbrough FC in der Premier League und letzte Saison habe ich nur knapp die Meisterschaft in England verpasst (Platz 3).

Ich gebe zu, dass ich (leider) im technischen Bereich was HTML und Homepage erstellen angeht kein Genie bin. Ich werde aber versuchen, mich kontinuierlich zu verbessern. Ich hoffe, das es mir technisch gelingt eine saubere Saison 2009-2 hinzubekommen.

Sollte von Eurer Seite Anlass zu Kritik oder Verbesserungsvorschlägen bestehen, bitte gerne melden. Bin immer für konstruktive Mitarbeit offen.

Ich habe ebenfalls den französischen Pokal übertragen bekommen. Hierzu findet Ihr demnächst nähere Informationen auf der Pokal-Seite.

Also-bis bald. Und habt ein wenig Nachsicht mit mir, falls es am Anfang ein wenig holprig zugehen sollte.

Mirax